1. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

2. Racial profiling absolutely must be addressed.

Il est impératif que l'on se penche sur le problème du profilage racial.

3. In the other block, acoustic profiling along 13 lines and video profiling along 17 lines were completed during the year.

Dans le plus grand bloc, au cours de l’année, des profils acoustiques ont été réalisés le long de 13 lignes et des enregistrements vidéo le long de 17 lignes.

4. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

5. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

6. The profiled elements (34) define a receptacle (32) for cycle accessories (30).

Les éléments profilés (34) définissent un logement (32) destiné à des accessoires (30) de bicyclette.

7. A truing and dressing machine for profiling an abrasive wheel.

L'invention concerne une machine de finition et de dressage pour profiler une roue abrasive.

8. Wall bases were profiled in the Attic style like the Adytum walls.

Des bases murales étaient profiled dans le style de Grenier comme les murs Adytum.

9. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

10. The wind wheel 15 has aerodynamically profiled blades 12 which are twisted lengthwise.

La roue éolienne (15) a des pales à profil aérodynamique (12) torsadées dans le sens de la longueur.

11. Across the country we are actively talking about racial profiling.

Comme vous le savez, j'ai rencontré les dirigeants du Muslim Canadian Congress, à Toronto, et je me suis entretenu avec eux.

12. Profiles, punched profiles, angles, plates, gauze, pipes, threaded rods, all of aluminium and steel

Profils, profils troués, coins, plaques, tissus, tuyaux, tiges filetées, tous en aluminium ou en acier

13. Magnetic profiling for the reconstruction of crustal ages and plate tectonics;

Profilage magnétique pour les études d’évaluation de l’âge de la croûte et des plaques tectoniques;

14. By analyzing these different intrusion profiles and only signaling an alarm when a profile resembling an intrusion by a person occurs, a number of false alarms can be avoided.

En analysant ces différents profils d'intrusion et en déclenchant seulement une alarme lorsqu'un profil ressemblant à une intrusion par une personne apparaît, on peut éviter un certain nombre de fausses alarmes.

15. Peptide nucleic acid probes, kits and methods for expression profiling of micrornas

Sondes d’acides nucléiques peptidiques, trousses et procédés pour l’établissement de profils d’expression des micro-arn

16. Stable, special profiles welded chassis and tilting chassis frame from special profiles with integrated V-Zugdeichsel ...

Stable, de profils spécialisés de châssis basculants et de cadre de châssis en profilés spéciaux intégrée Zugdeichsel V ...

17. Aluminium profiles, namely multi-chamber hollow profiles for heat exchangers, air conditioning installations, condensers, vaporisers, oil coolers

Profils d'aluminium, à savoir profils creux à cavités multiples pour échangeurs thermiques, installation de climatisation, condenseurs, évaporateurs, radiateurs d'huile

18. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Compilation, création, stockage et entretien de bases de données de résultats de tests d'audition, profils d'audition et profils psycho-acoustiques

19. Abrasive flap wheel with custom profiles

Meule à lamelles abrasives à profils personnalisés

20. The invention provides an aluminium or aluminium alloy profiled section with one or more insulated electrical conductors.

La présente invention se rapporte à une section profilée en aluminium ou en alliage d'aluminium comprenant un ou plusieurs conducteurs électriques isolés.

21. Lacquered aluminium profiles, namely multi-chamber hollow profiles for heat exchangers, air conditioning installations, condensers, vaporisers, oil coolers

Profils d'aluminium laqués, à savoir profils creux à cavités multiples pour échangeurs thermiques, installation de climatisation, condensateurs, évaporateurs, refroidisseurs d'huile

22. • Coordinating outreach activities profiling the Canada-U.S. defence relationship for U.S. and Canadian stakeholders.

• coordonné des activités de relations externes établissant le profil de la relation de défense Canada-États-Unis à l’intention des intéressés du Canada et des États-Unis.

23. Advertisement columns and profiles, not of metal

Supports et profils pour la fixation de publicité (non métalliques)

24. Performance profiling the first executable. Reassigning each function to said plurality of memories based on the profiling results. Building a second executable, wherein the functions are reassigned using indirect addressing featuring a vector table.

Selon l’invention, on analyse un fichier source à la recherche d’une liste de fonctions, on attribue chaque fonction à l’une parmi une pluralité de mémoires, on effectue un profilage des performances du premier exécutable, on réattribue chaque fonction à ladite pluralité de mémoires en fonction des résultats de profilage, et on construit un second exécutable, les fonctions étant réattribuées à l'aide d’un adressage indirect comportant une table de vecteurs.

25. The invention concerns a sealing system (2) which comprises at least one sealing profiled section (3) for a vehicle roof frame.

L'invention concerne un système d'étanchéité (2) comportant au moins une section d'étanchéité profilée (3) pour le cadre du toit d'un véhicule.

26. Preform heating module equipped with an aerodynamically profiled air baffle and oven comprising at least one such module

Module de chauffage d'une preforme equipe d'un deflecteur d'air profile de facon aerodynamique et four comportant au moins un tel module

27. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques

28. Consideration of draft risk profiles on: alpha hexachlorocyclohexane

Examen des projets de descriptifs de risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

29. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

30. Machines for manufacturing adhesive profiles and skirting boards

Machines pour la production de petites plinthes et de profilés précollés

31. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

32. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

33. • integrate business processes, and improve our risk profiling capability regarding accounts subject to our tax debt activities; and

• intégrer les processus opérationnels et accroître notre capacité à établir les profils de risque en ce qui concerne les comptes qui font l’objet de nos activités liées à la dette fiscale;

34. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

35. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

36. Edge profiles (bevelled profiles) of metal for industrial and commercial building, in particular mouldings being accessories for trapezoidal corrugated sheet structures for roofs and walls

Profils chanfreinés métalliques pour la construction industrielle et commerciale, en particulier pièces moulées comme accessoires pour la construction de tôles à ondes trapézoïdales pour toits et murs

37. Finally, he addressed the issues of the definition of terrorism, profiling, community outreach and immigration and refugee status.

Enfin, il a traité de la définition du terrorisme, du « profilage », de la sensibilisation de la population et du statut des migrants et des réfugiés.

38. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

39. Differences in CaCO3 concentrations in the early soil profiles between sites of similar age, between forest successional stages, and among soil horizons within a profile are primarily due to differences in silt concentrations, which are controlled by the alluvial deposition process.

Les différences dans la concentration de CaCO3 dans les profils du sol d'origine entre des stations d'âge semblable, entre les stades de succession de la forêt et entre les horizons dans un même profil de sol sont principalement dues aux différences dans la concentration de limon qui est contrôlée par le processus de déposition des alluvions.

40. · Risk profiles for alpha- and beta-HCH (UNEP/POPS/POPRC3.

· Descriptifs des risques liés à l’alpha- et au bêta-HCH (UNEP/POPS/POPRC3.

41. Tubes and pipes of non-alloy aluminium (excl. hollow profiles)

Tubes et tuyaux en aluminium non allié (sauf profilés creux)

42. Glycine tomentella, RFLP, seed protein profiles, protease inhibitors, synthetic alloploids.

Glycine tomentella, PLFR, profils protéines de graine, inhibiteurs de protéases, alloploïdes synthétiques.

43. Active substance pellets containing capsules and having different release profiles

Capsule contenant des pellets de principe actif presentant differents profils de liberation

44. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

45. Extreme behaviour is identified from the accumulated values of collation profiles.

Un comportement extrême est identifié à partir des valeurs accumulées des profils d'interclassement.

46. System ceiling, profiles and ceiling panels for such a system ceiling

Système de plafond, profilés et panneaux de plafond pour un tel plafond

47. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

48. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

49. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

50. This type of spray coating offers more flexibility than roller or curtain coaters as profiled panels (e.g., kitchen cabinet doors) can be coated.

Ces systèmes offrent une plus grande souplesse de fabrication que les systèmes à rideau ou à rouleau, en particulier pour les armoires de cuisine et autre panneaux profilés.

51. The crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

Le mécanisme de vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

52. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

53. • indicators and profiles of abductors, as well as missing and abducted children;

• les indicateurs de rapt et les profils des ravisseurs et des enfants disparus;

54. Arranged next to each upper insertion strip (6) is a safety strip (10) which can be adjusted for height and also has profiled notches (12).

Une barre de sécurité (10), réglable en hauteur et possédant également des encoches profilées (12), est disposée à côté de chaque traverse réceptrice supérieure (6).

55. Method for assessing of health insurance risk profiles and providing a policy

Logiciel, systeme et procede pour evaluation informatisee des profils de risque d'assurance sante pour un groupe voulant une assurance sante et fournissant une police d'assurance composite

56. Aeolian system comprising power wing profiles and process for producing electric energy

Système éolien comprenant des profils d'ailes moteur et méthode pour produire de l'énergie électrique

57. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

58. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

59. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

60. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

61. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

62. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

63. A centre wing is provided with aerodynamic profiles on the longitudinal sections thereof.

Le plan central comporte des profils aérodynamiques en coupe longitudinale.

64. Dashed lines (6) show alternative shapes for the index profiles (2 and 4).

Les pointillés (6) représentent des formes de remplacement pour les profils (2 et 4) de l'indice.

65. A design profile is then determined from these measurements and correction values prescribed necessary to achieve the design profile.

A partir de ces mesures un profil de construction est alors déterminé et des valeurs de correction appropriées sont définies pour obtenir le profil désiré.

66. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

67. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

68. The Working Group is deeply concerned by the alarming rates of police violence and the use of racial profiling by law enforcement agencies.

Le Groupe de travail est profondément préoccupé par le nombre alarmant de cas de violences policières et par le fait que les organes chargés de l’application des lois ont recours profilage racial.

69. However, compared with 1970, the female age-earnings profile in 1985 had assumed a greater similarity to the male profile.

Mais, si on le compare à 1970, le profil âge-gains des femmes se rapprochait de celui des hommes en 1985.

70. Vertical profiles of aerosol properties, such as aerosol extinction, can also be obtained.

Il permet notamment d'obtenir des profils verticaux des propriétés des aérosols, telles que l'extinction par les aérosols.

71. Select from a range of presets or add your own video output profiles.

Choisissez parmi les nombreux formats d’exportation prédéfinis ou ajoutez vos propres formats d’exportations.

72. The second issue concerns the choice of period used in deriving age earnings profiles.

Une exception à cette règle est Stager (1996), qui ajuste les niveaux de revenu en fonction des taux de participation.

73. The Composants department of machines proposes profiles, elements and accessories for structures of machines.

Le département Composants de machines vous propose des profilés, des éléments et accessoires pour structures de machines.

74. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

75. As the goods in issue cannot be described as hollow profiles, the Tribunal finds that they can only be classified in subheading No. 7604.29 as other aluminum bars, rods and profiles of aluminium alloys.

Puisque les marchandises en cause ne peuvent être dénommées à titre de profilés creux, le Tribunal conclut qu'elles peuvent être classées uniquement dans la sous-position no 7604.29 à titre d'autres barres et profilés en aluminium, en alliages d'aluminium.

76. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

77. A switch (16) selects different temporal profiles stored in a template storage circuit (15).

Un commutateur (16) sélectionne différents profils temporels stockés dans un circuit de stockage de modèles (15).

78. in addition, for storage water heaters with declared load profiles 3XS, XXS and XS:

en outre, dans le cas des ballons d’eau chaude dont les profils de soutirage déclarés sont 3XS, XXS et XS:

79. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

80. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public